Quest’icona della Madonna Odighìtria ("Colei che indica la via" + XVII / XVIII secolo), per essere sottratta alla distruzione nella persecuzione sovietica, era stata usata come ripiano di un armadio nel ripostiglio di una chiesa nel villaggio ucraino di Popeliv. Recuperata fortuitamente con la ritrovata libertà, venne donata a Giovanni Paolo II a Leopoli nel 2001 ed è custodita nei Musei Vaticani. Sfigurata, l’icona di Popeliv — oggi crocevia di profughi — rappresenta più che mai il volto del popolo dal quale è stata dipinta. In particolare, il volto del Bambino è del tutto raschiato: ma, con il linguaggio delle icone, è come se simbolicamente oggi la Madonna di Popeliv tenesse in braccio ogni bimbo ucraino.

***

Tanti pensano che la gente comune possa solo assistere impotente a questo scempio  e non abbia alcun potere decisionale; ma è solo un alibi per lavarsene le mani come Pilato.
​Per chi crede esiste l'arma della preghiera, più potente di tutte le “sanzioni” che i vari Paesi del mondo possono mettere in atto (e sui cui effetti è lecito dubitare…). In questo Link è riportata anzitutto la preghiera in Lingua Ucraina a disposizione dei nostri fratelli e sorelle di quella terra domiciliati o profughi tra noi. Accanto ad essa il testo della stessa preghiera in Lingua Italiana: la fraternità vera infatti non conosce frontiere, tantomeno quando sale come preghiera a Dio, Padre di tutti. 

Молитва за мир
​в Україні

Пресвята Маріє, Мати Ісуса Христа, Князя миру, ми любимо тебе, засмучені долею багатьох наших братів і сестер, жертв смертельної війни, що забирає свободу, руйнує домівки, провокує спустошення і смерті в нашій країні.
З вірою благаємо твого заступництва
для сімей, які змушені розлучатися та тікати до чужих земель, щоб знайти притулок;
для дітей, на обличчях яких стер посмішки терор; для хворих, старих, які не в змозі врятуватися і змушені шукати в порятунку в напівзруйнованих і небезпечних укриттях.
Марія, жінка, яка відчула біль, бачачи останній подих свого вмираючого Сина,
Запевни нашому народові твою присутність, підсилюй його у  терпіннях і супроводь до Царства небесного тих, які втратили життя по
причині цього абсурдного конфлікту.
Ти, яка через жорстоку ворожість Ірода,
пережила втечу та вигнання в чужу країну,
Подай ласку тим, хто змушений покинути нашу батьківщину відчути щирість,
людяність у кожному місці де їх прйматимуть.
 Ти з покірною і сміливою вірою величала Господа, який розвіяв гордих у задумах їхніх сердець. Скинув могутніх з престолів, підняв угору смиренних; наситив благами голодних, багатих же відіслав з порожніми руками.
Тому то ми до тебе припадаємо,  
бо ти Всіх скорбних радість І пригнічених заступниця, І голодуючих кормителька,
Скитальців потіха, Нехай ці слова долетять відлунням до нашої України в ці страшні дні
Маріє, заступися за нашим, бідним, пригнобленим і нещасним народом,
щоб засвітилося  нам світло віри в майбутнє життя, справедливості і миру.
Амінь
 ​

PREGHIERA  PER  LA  PACE  IN  UCRAINA
​
Dio dei nostri Padri, grande e misericordioso,
Signore della pace e della vita, 
Padre di tutti.
Tu hai progetti di pace e non di afflizione,
condanni le guerre 
e abbatti l'orgoglio dei potenti.
Tu hai inviato il tuo Figlio Gesù
ad annunziare la pace ai vicini e ai lontani,
a riunire gli uomini di ogni razza 
in una sola famiglia.

Ascolta il grido dei tuoi figli
minacciati da conflitti d’inaudita potenza,
ridotti alla fame, costretti alla fuga;
è a loro nome che ti gridiamo:
mai più la guerra, spirale di lutti e di violenza;
minaccia per le tue creature 
in cielo, in terra e in mare.

In comunione con Maria, Madre di Gesù,
vittima lei stessa di sopraffazione
e costretta con il Figlio e con Giuseppe 
a cercare rifugio nell’esilio,
ancora ti supplichiamo: 
parla ai cuori
dei responsabili delle sorti dei popoli,
ferma la logica  della conquista,
suggerisci con il tuo Spirito
soluzioni nuove,
gesti generosi ed onorevoli,
spazi di dialogo e di paziente attesa
più fecondi delle  scadenze della guerra.
Padre di Gesù Cristo, principe della Pace, 
e Padre di noi tutti,
concedi alle popolazioni dell’Ukraina
e del mondo intero
un futuro di giustizia e giorni di pace.

​Amen
 
(Preghiera di Giovanni Paolo II, adattata ai giorni nostri)