​

Gegrüsset seist du Königin
​
Gegrüsset seist du, Königin, Mutter der Barmherzigkeit,
unser Leben, unsere Wonne und unsere Hoffnung sei gegrüßt!
Zu dir rufen wir, verbannte Kinder Evas, trauernd und weinend in diesem Tale der Tränen.
Wohlan denn, unsere Fürsprecherin,
wende deine barmherzigen Augen uns zu,
und nach diesem Elend zeige uns Jesus, die gebenedeite Frucht deines Leibes.
O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria.
​Amen.

​

Gebet des Pilgers

Muttergottes von Pinè, Jungfrau Maria,
die Du versprochen  hast denen zuzuhören, die Dich anrufen: sei gebenedeit!
 Und gebenedeit sei dein Sohn Jesus,
der Dich, vom Kreuz, uns zur Mutter gegeben hat.
Er, das Wort Gottes, wurde in deinem Leib empfangen
und für unser Heil als Mensch geboren.
 Nimm nun  in deinem mütterlichen Herzen unsere Gebete
und die all deiner Kinder auf.
Wir vertrauen Dir unsere Erwartungen und Sorgen an.
Unterstütze uns in den Schwierigkeiten, tröste uns in den Prüfungen,
heile uns in den Krankheiten, und bewahre uns vor jeder Sünde,
die uns vom Herrn trennt.
 Du, die uns zur Bekehrung einlädst,
 gib, dass wir deinen Aufruf annehmen können:
belebe in uns den Glauben an Jesus und an sein Evangelium,
damit wir es in die Tat umsetzen und die Erlösung finden können.
 Muttergottes von Pinè, Jungfrau Maria,
segne uns und unsere Lieben und beschütze uns immer und überall.
Amen
​

---

Gebet zur Muttergottes von der fernen Heimat

O Heilige Jungfrau, vor dir und deinem kleinen Sohn
wollen wir ein Gebet für unsere ferne Heimat
und für alle, die wir in unseren Herzen tragen, sprechen.
Vor dir, die du den Schmerz des Aufbruchs,
der verlorenen Zuneigung, der Sehnsucht … verspürt hast.
Vor dir, die um die Opfer weiß, die vonnöten sind,
um eine Familie in einem fremden Land durchzubringen…
Vor dir, die du viele Tage und Nächte lang von der Rückkehr
und der engen Umarmung mit deinen Leuten geträumt hast…
Vor dir bitten wir, dass unser Opfer sich in fruchtbaren Samen verwandeln möge und in unseren Kindern und Enkelkindern, beim
Arbeiten und in Betrieben Tugend und Wohlstand erblühen möge;
vor allem mit viel Vertrauen und Hoffnung auf Gott, das einzig wahre Ziel unseres Lebens.
Segne unsere Heimat, segne alle lebenden und toten Menschen,
diejenigen, die geblieben sind, und diejenigen, die wir verlassen mussten. O Heilige Mutter, lass sie wissen, dass wir heute für sie gebetet haben.
Amen
​
                                                 (Rita Teresa Cristelli – La Plata, Argentina)