Muttergottes von Pinè, Jungfrau Maria,
Du, die versprochen hast denen zuzuhören, die Dich anbeten: sei gebenedeit!
 
Und gebenedeit sei dein Sohn Jesus,
der Dich, vom Kreuz, uns als Mutter gegeben hat.
Er, das Wort Gottes, wurde in deinem Leib empfangen
und zum Menschen für unser Heil geboren.
 
Nimm nun, in deinem mütterlichen Herzen, unsere Gebete
und die all deiner Kinder auf.
Wir trauen Dir unsere Erwartungen und Sorgen an.
Unterstütze uns in den Schwierigkeiten, tröste uns in den Prüfungen,
heile uns in den Krankheiten, und verteidige uns vor jeder Sünde,
die uns vom Herrn trennt.
 
Du, die uns zur Bekehrung einlädst,
 lass dass wir deinen Aufruf annehmen können:
belebe in uns den Glauben in Jesus und in seinem Evangelium,
damit wir es in der Tat umsetzen, und die Erlösung finden können.
 
Muttergottes von Pinè, Jungfrau Maria,
segne uns und unsere Lieben, und beschütze uns immer und überall.
Amen